제남통역 후기

저의 주업은 칭다오가이드입니다. 가이드중에 종종 통역 혹은 시장조사 쪽으로 주문이 들어 옵니다.

뭐 전문 통역은 아니겟지만 ..한쪽으로 전용어 공부하면서 한쪽으로 통역합니다.

저의 통역 원칙은 모르는 부분 명칭들은 다시 고객님께 다시 물어보고 제가 이해 하고 다시 전해 드립니다.

다른거 없습니다. 꼭 상대방이  이해를 하고 꼭 전달을  명확히 해야 한다..... 네네 

이번은 주로 철쪽으로 통역을 갔는데 ..처음은 사장님신분으로 모셨는데

사장님께서  형님 동생으로 지내자고 감동적인 일이 발생 되였습니다.

저야  너무 영광 입니다. 그리고  형님께서  무역쪽으로 많이 배워 주신다고 합니다. 

감사합니다. 형님